Ostirala
Azken eguna, gau ttipi baten ondotik. Ongi gosaldu eta, maletak prest, logelak garbiak, mihiseak kenduak, oinez Intermodalaren zaintegira joan gira maletak uztera. Metroan sartu, Getxo Areetara eta Bizkaiko Zubira!
Milesker igogailuari: 6 edo 7ko taldeka gora igo gira, bista sinestezina baliatzeko. Itsasoa eta Nerbioiren ibai-ahoa alde batetik, Bilbo eta mendiak bestealdetik: miresgarria!
Ordu batan, berriz « Intermodal » plazan ginen: egokia zen azken oharrak eta hitzorduak emateko momentu libre eta EITBren bisita kudeatzeko, hiru taldez.
Arratsaldea bero beroa zen baina trukaketaz, elkarbanatzeaz betea baita EITB gibeladearen bisitaz ere: « euskal gizartearen beharrei erantzutea xede duen Eusko Jaurlaritzaren menpeko hedapen-zerbitzu publikoa ».
Nekatuak baina pozik etxeratu dira gure gazteak, hori zen helburua!
Vendredi
Dernier jour après une petite nuit. Après un bon petit-déjeuner, les valises prêtes, les chambres rangées et les draps pliés, nous sommes allés à la consigne d’Intermodal, poser nos bagages. Topo, Getxo, droit sur le pont de Bizkaia.
Merci à l’ascenseur : par groupe de 6 ou 7 nous sommes donc allés au sommet y admirer une vue incroyable sur l’embouchure de la rivière Nerbioi et sur l’océan d’un coté et sur Bilbo et les montagnes de l’autre : magnifique !
Vers une heure nous étions de retour sur la place « Intermodal » : c’était le bon moment pour les derniers conseils et les prochains rendez-vous, donnés aux trois groupes afin d’organiser le quartier libre et les visites d’EITB de l’après-midi.
Un après-midi très chaud mais rempli d’échanges, de partages et de la découverte des coulisses d’EITB, « un service public de diffusion qui dépend du Gouvernement basque et dont la mission est de répondre aux besoins de la société basque ».
Nos jeunes sont rentrés chez eux fatigués mais contents, et l’objectif, c’était ça !
Osteguna
Goiz honetan, oinak, trambia eta metro-topoa erabili ditugu Gernikara iristeko. Han hiru taldeetan Bakearen museoaren bisita egin dugu: hunkigarria zen, dudarik gabe.
Foru plaza bikaina zen (eta ordua zen) piknika bazkaltzeko.
Ondotik, eguzki eder pean, hiriaren itzuli politan, « Gernica Gernikara », Gernikako zuhaitza, Gure Aitaren Etxea Eduardo Txillidaren eskultura eta xutik egon den eliza ikusi ditugu.
Arratsaldearen bigarren erdian, kayaka momentua bizi dugu Guggenheim museoaren ondoan: uretatik konpoko formakuntza ttipi bat egin eta bi orduko araunaldia egin dugu. Intensiboa zen, uretatik ateratu gira nekatuak eta pozik!
Oinez (berriz!) aterpetexera joan gira eta dutxak mereziak dira !
Gaur ere, zuen haurrak biziki ongi ibili dira, eta gau honetan segur gira atzo baino gehiago lo eginen dutela! ;-p
Bihar arte.
Jeudi
Ce matin nous avons utilisé la marche, le tram et le metro-topo pour rejoindre Gernika. Sur place, nous avons visité le musée de la paix : un moment émouvant à n’en pas douter.
Étant donné l’heure, la place Foru était parfaite pour notre pique-nique.
Sous un magnifique soleil, nous avons poursuivi la visite de la ville en passant du Gernika à Gernika, à son célèbre chêne, pour finir par Gure Aitaren Etxea la non moins célèbre sculpture d’Eduardo Txillida
La deuxième moitié de l’après-midi a été consacrée au kayak. Au pied du musée Guggenheim, après une petite formation au sec, nous sommes partis ramer pour une balade de deux heures. Ce fut intense, et nous sommes sortis de l’eau fatigués mais ravis.
Et c’est de nouveau à pied que nous sommes rentrés à l’hôtel Aterpetexea pour y prendre une douche bien méritée.
Aujourd’hui encore vos enfants ont bien marché, et nous sommes certains qu’ils dormiront donc davantage que la nuit dernière… ;-p
Bihar arte.
Asteazkena
Hendaiatik Bilbora joan eta, puskak utzi ditugu aterpetxean. Gero trambia hartu eta, Plaza Barritik pasatu gira Euskaltzaindia aipatzeko. Herrikobetxearen parean den Oteizak zizkelatu zuen ezfera ikusi dugu eta oinez finakularra joan gira, parkera igo gira, han bazkaltzeko.
Arratsaldean, berriz funikularraz, parketik jautsi gira. Oinez Guggenheim museora joan gira eta bisita polita egin dugu.
Orain aterpetexean gira, bakoitzak logeletan edo elkarrekin kanpoan, lasaitzeko eta ongi pasatzeko, poz pozik ! Laster afalduko dugu.
Zuen haurrak biziki ongi ibili baitira, agian ongi lo eginen dute… 😉
Bihar arte.
Mercredi
Après notre trajet d’Hendaye à Bilbao, nous avons laissé nos valises à l’hôtel Atepetxea. Nous sommes ensuite allés en tramway voir le vieux quartier, sa Plaza Barria et bien sûr le bâtiment de l’Euskaltzaindia. Nous avons admiré la sphère du sculpteur Oteiza qui fait face à la mairie puis nous avons rejoint le funiculaire à pied pour aller déjeuner dans le parc auquel il nous a emmené.
Cet après-midi, nous sommes redescendu du parc par le même funiculaire. Nous avons rejoint le musée Guggenheim à pied pour y faire une jolie visite.
De retour à l’hôtel Aterpetexea, chaque groupe a pris possession de sa chambre et s’y installe. Certains s’y reposent quand d’autres se retrouvent sur le terrain de sport en attendant le dîner.
Vos enfants ont vraiment bien marché aujourd’hui, gageons que cela les aidera à bien dormir. 😉
Bihar arte.
